原标题 外媒综述：“双十一”成交额破纪录 彰显中国巨大消费潜力

　　参考消息网11月13日报道 外媒称，一如每年的11月11日，今年中国的“双十一”准时到来，成为全球规模最大的互联网销售日。今年的“双十一”连续10年实现了成交额破纪录，这彰显中国巨大的消费潜力。

　　交易额连破纪录

　　据美国媒体11月11日报道，在全球最大购物节期间，阿里巴巴巴巴集团在其杭州园区摆放了传统样式的鼓，让员工在这个中国电商巨头达到每一个里程碑性质的交易额时敲响。

　　不出所料，在“双十一”购物节当天，这个鼓响个不停，阿里巴巴的交易额再创纪录，共成交了价值2684亿元人民币的商品。这比去年创下的2135亿元纪录增长了约26%。

　　报道称，从午夜起，购物者开始抢购打折商品：运动鞋、个人电子产品或全年所需的纸巾。11日刚刚开始不到2分钟，阿里巴巴已成交了100亿元的商品。到当天约1点04分时，交易额达到1000亿元。

　　另据美联社11月11日报道，中国电商巨头阿里巴巴和京东宣布的“双十一”交易额合计超过600亿美元。“双十一”是一项促销活动，是全世界最热闹的网上购物节。

　　阿里巴巴称，11日下午6点前，其平台上商家的交易额就超过了去年“双十一”全天的交易额。到当天下午3点左右，京东宣布其成交额达到1794亿元人民币。

　　参考消息网11月13日报道 外媒称，一如每年的11月11日，今年中国的“双十一”准时到来，成为全球规模最大的互联网销售日。今年的“双十一”连续10年实现了成交额破纪录，这彰显中国巨大的消费潜力。

　　交易额连破纪录

　　据美国媒体11月11日报道，在全球最大购物节期间，阿里巴巴集团在其杭州园区摆放了传统样式的鼓，让员工在这个中国电商巨头达到每一个里程碑性质的交易额时敲响。

　　不出所料，在“双十一”购物节当天，这个鼓响个不停，阿里巴巴的交易额再创纪录，共成交了价值2684亿元人民币的商品。这比去年创下的2135亿元纪录增长了约26%。

　　报道称，从午夜起，购物者开始抢购打折商品：运动鞋、个人电子产品或全年所需的纸巾。11日刚刚开始不到2分钟，阿里巴巴已成交了100亿元的商品。到当天约1点04分时，交易额达到1000亿元。

　　另据美联社11月11日报道，中国电商巨头阿里巴巴和京东宣布的“双十一”交易额合计超过600亿美元。“双十一”是一项促销活动，是全世界最热闹的网上购物节。

　　阿里巴巴称，11日下午6点前，其平台上商家的交易额就超过了去年“双十一”全天的交易额。到当天下午3点左右，京东宣布其成交额达到1794亿元人民币。

　　电商巨头苏宁称，11日零点过后第一分钟，其智能手机和其他电子产品销售额就突破了10亿元人民币。苏宁晚些时候称，11日前12个小时，苏宁易购线上订单量同比增长86%。

　　网上购物商城当当称，“双十一”当天首小时，其共售出680多万册图书。

　　不受贸易战影响

　　据西班牙《阿贝赛报》网站11月11日报道，今年的“双十一”连续10年实现了成交额破纪录。无论是增长模式的改变还是与美国的贸易战都无法扑灭中国人的消费者主义渴望，他们在“双十一”这一天纷纷拿起手机或握住鼠标点下了购买键。

　　参与“双十一”活动的银泰集团首席执行官陈晓东在接受媒体采访时表示：“我们没有注意到中国经济的放缓。”

　　报道称，中国拥有3亿中等收入群体和8亿互联网用户，是全世界线上销售额最多的国家。仅在“双十一”当天，中国的线上销售额就超过了许多跨国公司一年的收入或百余个国家的国内生产总值。

　　另据西班牙《世界报》网站11月11日报道，11日下午，在北京，快递员骑着电动车在城市中穿梭。他们穿着防寒服，戴着口罩，递送着大大小小的包裹。这只是快递员们整个一年中最忙碌一周的开始。

　　报道称，阿里巴巴“双十一”成交额突破1000亿元人民币只用了1小时3分59秒。订单峰值超过每秒54万笔。这是有史以来最大的购物狂欢。

　　报道称，中国又一次做到了。就连贸易战与经济放缓，都没能抑制中国人的消费欲望。

　　此外，据西班牙《国家报》网站11月11日报道，11月11日，一个新的纪录诞生了：历史上购物交易金额最高的一天。之前的纪录就是去年的今天。每年的11月11日“光棍节”似乎已成为专门花钱购物的日子。在这一天，中国电子商务巨头阿里巴巴集团在其旗下所有平台上提供普遍的商品折扣。今年阿里巴巴在“双十一”的总成交金额最终达到2684亿元人民币，比去年增长约25.7%。

　　天猫及淘宝总裁蒋凡说：“‘双十一’已成为商业世界的奥林匹克运动会。”

　　数据令人眼花缭乱：超过20万个品牌为5亿消费者提供了约100万种商品。来自北京的20岁学生陈正晓（音）是这5亿消费者中的一个。他说：“我提前几个星期就列出了一份购物清单，上面是要买给自己、父母和朋友的商品，今天就一次全部买齐。我利用折扣来买下平时觉得太昂贵的东西，以及未来六个月里要送人的生日礼物。”去年“双十一”，陈正晓花了大约5000元人民币。

　　洋品牌争搭“快车”

　　据美国沃克斯网站11月11日报道，世界上最大的一场购物活动是在每年的11月11日。这场活动之所以成功，其中一个原因是中国消费市场庞大。西方的大品牌以及零售商已经意识到这种极端化的购买力，抢着搭上这股打折促销的风潮。

　　报道称，继2018年取得成功后，奥多比、布克兄弟和雅诗兰黛等品牌今年也为这场活动做了广告和提供折扣。据《纽约时报》报道，苹果、耐克和阿迪达斯去年的销售额均超过1400万美元。城市旅行者公司还与少女流行歌手比莉·艾莉什合作，推出了“光棍节”系列，还提供所有网上商品打七折的优惠。

　　金·卡戴珊上周还与中国淘宝主播薇娅一起推销她的化妆品。卡戴珊还加入天猫国际发起的一个全球直播主播计划，向中国顾客介绍流行的国际产品。

　　另据韩联社11月12日报道，在2019年天猫“双十一”全球狂欢节上，韩货销售表现继续向好。据阿里巴巴发布的数据，11日第一小时共有84家品牌销量过亿，其中韩国的三星电子、LG生活健康旗下的韩妆品牌Whoo、斐乐榜上有名。

　　韩国化妆品AHC位列天猫进口品牌第4。该公司去年排名第7，今年连升三级。韩国在11日全天进口国家排行榜中排名第3，仅次于美国和日本，保持去年排名。

　　此外，据西班牙《世界报》网站11月11日报道，在西班牙，中国的“双十一”购物节越来越受欢迎。

　　英格列斯百货公司已经为这一天推出了1111种折扣商品。为了体现对“双十一”的重视，英格列斯百货公司将在此次提供的1111种折扣商品中突出安排11种“折扣力度达到40%的商品”。

　　“双十一”在西班牙取得的战果比我们想象的更大：2018年，西班牙是阿里巴巴集团旗下的在线购物平台全球速卖通订单数量第二多的市场。

　　西班牙互联银行认为，“双十一”可能会成为又一个“黑色星期五”。