欧洲杯来了!?球迷footballfans多么庞大的一支队伍!欧洲杯由欧洲足球协会联盟UnionofEuropeanFootballAssociations,UEFA管理,2016年法国欧洲杯2016UEFAEuropeanChampionship,UEFAEuro2016正踢得火热!?下面这些基本的常识性词汇块get起来吧!场地名称篇?field/pitch足球场midfield中场backfield后场kickoffcircle/centercircle?中圈halfwayline中线touchline/sideline边线goalline?球门线endline底线penaltymark(点球)罚球点penaltyarea禁区(罚球区)goalarea小禁区(球门区)?技术名词篇?kick-off开球bicyclekick,overheadkick?倒钩球cornerball,corner?角球goalkick?球门球handball手球header?头球penaltykick?点球freekick?任意球faircharge?合理冲撞close-markingdefence?盯人防守deceptivemovement?假动作slidetackle?铲球toshoot?射门mishit?未射中topasstheball?传球tobreakthrough?带球过人tosetawall?筑人墙ahattrick?帽子戏法timewastingtactics?拖延战术?球队称谓篇?coach教练headcoach主教练footballplayer足球运动员referee?裁判lineman巡边员captain/leader队长forward/striker前锋midfielder?前卫leftmidfielder?左前卫rightmidfielder右前卫attackingmidfielder?攻击型前卫(前腰)defendingmidfielder防守型前卫(后腰)centerforward中锋fullback后卫centerback中后卫leftback左后卫rightback右后卫sweeper清道夫,拖后中卫goalkeeper/goalie守门员cheerteam拉拉队?裁判篇?直接任意球directfreekick一方队员犯规时裁判做出的一种处罚,由对方主罚队员在犯规地点直接射门,得分有效。点球(penaltykick)就是直接任意球的一种。间接任意球indirectfreekick足球比赛因对方越位等原因中断后恢复比赛的方式,与直接任意球不同之处在于,发球方如果直接将球踢入对方球门不能算作得分。替补substitute有场上球员疲劳或受伤时,教练就可以叫其他球员代替此球员从而使比赛人数补成平衡。掷界外球throw-in比赛中,任意一方队员将足球碰出边线,则另一方队员掷界外球,让比赛继续进行。黄牌警告yellowcard足球比赛中裁判会针对球员的一些特定犯规行为出示黄牌进行警告,一场比赛连续得到两张黄牌的球员将被罚下场。红牌警告?redcard足球比赛中球员因为严重犯规行为而受到的处罚,得到红牌的球员会被立即罚下场,并且不能参加下一场比赛。继续比赛resumeplay比赛中断后示意比赛继续进行。越位offside进攻球员在对方半场传球时,若该球员离对方球门的位置比足球和对方倒数第二名防守队员离其球门的位置更近,这就叫越位。近端越位offsideonnearsideoffield远端越位offsideonfarsideoffield中端越位offsideincenteroffield更多高级有趣的表达?Liftingthesilverware夺冠silverware[‘s?lv?we?]银器,银质餐具liftthesilverware这个搭配中,注意silverware指的是球赛的冠军奖杯,可不是什么银奖哦。Thisisliterallywhathappenswhenyourteamwinsamajortrophy。Everyonegoesinsane,andthewinningteamgetsto“liftthesilverware”。你的球队赢得大奖的时候,就是这么嗨~每个人激动疯了,赢的队伍就能liftthesilverware!“Headsforanearlybath“?“早点洗头去”:红牌罚下Thismeansyougotejectedfromthegame。Mightaswellgocleanupsincethere‘snothingbettertodo,right?这意味着你被出局了。不妨去洗洗好了……反正又没别的事儿好做了,对吧?(嗯……中文版表达或许是“洗洗睡吧”?)Hitthewoodwork击中球门woodwork?木制品,在俚语中也可指“(足球的)球门框”Thisreferstoashotthatendsuphittingthegoalposts。Hitthewoodwork指的是进球击中了门框。(进不进球就不一定啦~所以hitthewoodwork之时,正是关键时刻所在。)Howler守门员的低级错误Asadmirableaseverygoalkeeperisforriskinglifeandlimbtoprotectthegoal,sometimestheyreallyscrewthingsupwithoutanygoodexcuse。虽然每个守门员都是拼上性命守卫球门,值得尊重,但有的时候他们真的是把事情搞砸了。howler[‘haul?]?低级错误
内容违规投诉举报请联系在线客服QQ:278336453 |
|